1
00:00:03,920 --> 00:00:06,589
{\ an8}ΔΥΝΑΜΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΟ ΜΑΡΚΕΥΜΑ

2
00:00:06,756 --> 00:00:11,177
{\ an8}ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΔΥΝΑΜΗ ΣΕ ΟΛΑ

3
00:02:34,320 --> 00:02:40,117
ΑΜΜΟΛΙΛΟΙ
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ

4
00:03:39,885 --> 00:03:41,595
{\ an8}Εχθρός.

5
00:04:38,861 --> 00:04:40,362
{\ an8}Κάτω. Στα δεξιά.

6
00:05:35,084 --> 00:05:37,878
{\ an8}Είναι κοντά.

7
00:06:05,531 --> 00:06:06,574
{\ an8}Το ακούτε;

8
00:06:09,285 --> 00:06:11,412
{\ an8}Οι αρουραίοι αποκαλούν ένα σκουλήκι.

9
00:06:18,210 --> 00:06:19,753
{\ an8}Σκουλήκια!

10
00:06:20,004 --> 00:06:22,548
{\ an8}Ομάδα, μπείτε! Αμέσως!

11
00:07:14,558 --> 00:07:16,852
{\ an8}Αναζητήστε σημάδια του σκουληκιού.

12
00:07:29,823 --> 00:07:31,867
{\ an8}Είμαστε καλά.

13
00:07:39,291 --> 00:07:40,209
{\ an8}Ασπίδες!

14
00:07:40,292 --> 00:07:41,126
{\ an8}Χωρίς ασπίδες!

15
00:08:42,730 --> 00:08:44,064
{\ an8}Σε κατάλαβα, αρουραίο.

16
00:11:59,718 --> 00:12:04,473
{\ an8}ARRAKEEN
ΒΟΡΕΙΗ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΡΑΚΗΣ

17
00:13:57,336 --> 00:13:59,171
{\ an8}Δεν είστε ευπρόσδεκτοι εδώ.

18
00:15:20,752 --> 00:15:22,712
{\ an8}Τζέιμς!

19
00:15:23,547 --> 00:15:25,090
{\ an8}Σκότωσες τον Τζέιμις!

20
00:15:25,298 --> 00:15:26,508
{\ an8}Κατασκόποι!

21
00:15:26,675 --> 00:15:28,051
{\ an8}Μάγισσα!

22
00:15:43,900 --> 00:15:45,610
{\ an8}Σταματήστε!

23
00:15:47,279 --> 00:15:49,906
{\ an8}Δεν ξέρουν τι λένε.

24
00:15:50,365 --> 00:15:53,743
{\ an8}<i>Lisan al-Gaib!</i>

25
00:15:56,037 --> 00:15:58,081
{\ an8}<i>Mahdi!</i>

26
00:16:05,255 --> 00:16:08,383
{\ an8}Χρειάζομαι την καθοδήγησή σας
με τους δύο αλλοδαπούς.

27
00:16:09,676 --> 00:16:11,720
{\ an8}Επιστρέψτε τους στην έρημο.

28
00:16:13,722 --> 00:16:15,724
{\ an8}Είδα τα σημάδια.

29
00:16:15,974 --> 00:16:17,476
{\ an8}Πάλι.

30
00:16:19,811 --> 00:16:22,856
{\ an8}Στίλγκαρ, η πίστη σου
σε κοροϊδεύει.

31
00:16:23,106 --> 00:16:26,359
{\ an8}Το <i>Lisan al-Gaib</i>
Δεν έχει εμφανιστεί ακόμα!

32
00:16:30,947 --> 00:16:34,034
{\ an8}Σκότωσε τον Τζέιμις σε έναν δίκαιο αγώνα.

33
00:16:35,076 --> 00:16:38,246
{\ an8}Μιλήστε τη γλώσσα μας.

34
00:16:38,538 --> 00:16:40,916
{\ an8}Θα μάθει γρήγορα τους τρόπους μας.

35
00:16:42,459 --> 00:16:46,713
{\ an8}Είμαι έτοιμος να προσφέρω τη ζωή μου για αυτόν.

36
00:16:48,048 --> 00:16:51,384
{\ an8}Η έρημος θα αποφασίσει για τη μοίρα του.

37
00:16:54,638 --> 00:16:57,265
{\ an8}Και η γυναίκα;

38
00:18:06,459 --> 00:18:07,961
{\ an8}Πολύ πικάντικο για τον ξένο;

39
00:18:17,095 --> 00:18:18,471
{\ an8}Θα είναι χαριτωμένος με μπλε μάτια.

40
00:18:19,514 --> 00:18:21,391
{\ an8}Μην τον κοροϊδεύετε.

41
00:18:22,809 --> 00:18:25,520
{\ an8}Αξίζει τον σεβασμό μας.
Είναι καλός μαχητής.

42
00:18:33,695 --> 00:18:36,489
{\ an8}Φέρνουμε το νερό μας πίσω στο πηγάδι.

43
00:18:37,032 --> 00:18:39,909
{\ an8}Ευλογούμε τον αδελφό μας, Jamis.

44
00:23:40,209 --> 00:23:41,586
{\ an8}Αμήν.

45
00:24:19,248 --> 00:24:21,292
{\ an8}Θα πιει σκουλήκι πις.

46
00:24:21,542 --> 00:24:22,710
{\ an8}Μην αστειεύεστε γι' αυτό.

47
00:24:22,919 --> 00:24:24,379
{\ an8}Πρόκειται να το χάσει.

48
00:24:24,629 --> 00:24:26,547
{\ an8}Αν είναι αρκετά ανόητη για να πιει δηλητήριο.

49
00:24:28,800 --> 00:24:30,426
{\ an8}Σιωπή!

50
00:24:30,593 --> 00:24:33,054
{\ an8}Προσευχόμαστε.

51
00:24:54,659 --> 00:24:57,912
{\ an8}Εδώ είναι το Νερό της Ζωής.

52
00:24:58,371 --> 00:25:00,832
{\ an8}Ελευθερώστε την ψυχή.

53
00:25:01,165 --> 00:25:03,209
{\ an8}Αν πίνετε

54
00:25:03,501 --> 00:25:05,586
{\ an8}θα πεθάνεις.

55
00:25:09,257 --> 00:25:11,050
{\ an8}Αν πίνετε

56
00:25:12,510 --> 00:25:14,178
{\ an8}μπορεί να δείτε...

57
00:25:14,345 --> 00:25:15,346
{\ an8}Πιείτε!

58
00:26:39,931 --> 00:26:41,933
{\ an8}Τι κάναμε;

59
00:26:43,059 --> 00:26:44,477
{\ an8}Είναι έγκυος.

60
00:26:58,825 --> 00:27:00,034
{\ an8}Δεν ήταν θαύμα!

61
00:27:00,243 --> 00:27:01,994
{\ an8}Το είδατε με τα μάτια σας!

62
00:27:03,788 --> 00:27:06,290
{\ an8}Η μητέρα του <i>Lisan al-Gaib</i>

63
00:27:06,541 --> 00:27:08,292
{\ an8}θα επιβιώσει από το Holy Poison,

64
00:27:08,459 --> 00:27:09,752
{\ an8}και έτσι έγινε.

65
00:27:10,128 --> 00:27:11,587
{\ an8}Όπως είναι γραμμένο!

66
00:27:13,422 --> 00:27:15,466
{\ an8}Το έγραψαν οι δικοί του!

67
00:27:15,675 --> 00:27:17,301
{\ an8}Βλασφημία.

68
00:27:17,552 --> 00:27:19,095
{\ an8}Η προφητεία εκπληρώθηκε.

69
00:27:19,887 --> 00:27:21,889
{\ an8}Ο <i>Mahdi</i> πρέπει να είναι Φρέμεν!

70
00:27:25,893 --> 00:27:27,854
{\ an8}Ο Αρράκης πρέπει να απελευθερωθεί
από τους δικούς του ανθρώπους!

71
00:27:53,504 --> 00:27:55,923
{\ an8}Είμαι εδώ για να μάθω τους τρόπους σας.

72
00:28:08,352 --> 00:28:12,982
{\ an8}Ο <i>Mahdi</i> είναι πολύ ταπεινός
να πει ότι είναι ο <i>Mahdi.</i>

73
00:28:13,733 --> 00:28:16,235
{\ an8}Ένας ακόμη λόγος για να καταλάβετε ότι είναι!

74
00:28:16,694 --> 00:28:20,031
{\ an8}Όπως είναι γραμμένο!

75
00:28:58,945 --> 00:29:02,073
{\an8}<i>Kwisatz Haderach,</i> δείξε μας τον Δρόμο.

76
00:29:23,636 --> 00:29:25,304
{\ an8}Θα δείτε!

77
00:29:25,596 --> 00:29:28,641
{\ an8}Ομορφιά και φρίκη!

78
00:30:50,598 --> 00:30:52,683
{\ an8}Δεν ξέρει να περνάει.

79
00:30:52,975 --> 00:30:55,478
{\ an8}Ο Στίλγκαρ θα καταλήξει να τον σκοτώσει.

80
00:30:55,978 --> 00:30:57,855
{\ an8}Τι προσπαθεί να αποδείξει;

81
00:30:58,105 --> 00:31:00,149
{\ an8}Τι πιστεύετε;

82
00:31:00,941 --> 00:31:04,195
{\ an8}"Ο Προφήτης θα γνωρίσει τους δρόμους της ερήμου."

83
00:31:11,369 --> 00:31:13,496
{\ an8}Νομίζω ότι είναι καλύτερα με αυτόν τον τρόπο.

84
00:31:15,748 --> 00:31:16,791
{\ an8}Τι είναι;

85
00:31:17,833 --> 00:31:20,211
{\ an8}Σε ενδιαφέρει τώρα;

86
00:31:20,878 --> 00:31:23,464
{\ an8}Δεν είναι σαν τους άλλους ξένους.

87
00:31:24,006 --> 00:31:26,008
{\ an8}Είναι ειλικρινές.

88
00:40:17,998 --> 00:40:20,334
{\ an8}Είδατε τι έκανε.

89
00:40:20,792 --> 00:40:22,461
{\ an8}Το είχε προβλέψει

90
00:40:23,003 --> 00:40:24,671
{\ an8}και της έσωσε τη ζωή.

91
00:40:25,505 --> 00:40:27,174
{\ an8}Το είδε.

92
00:40:27,925 --> 00:40:29,092
{\ an8}Μπορεί να δει μακριά.

93
00:40:32,179 --> 00:40:33,555
{\ an8}Στο <i>Muad'Dib</i> αρέσει η μυρωδιά του.

94
00:41:34,908 --> 00:41:36,326
{\ an8}Τότε θα πεθάνω.

95
00:41:36,743 --> 00:41:37,995
{\ an8}Ίσως και εσείς.

96
00:41:39,371 --> 00:41:41,999
{\ an8}Αλλά οι άλλοι θα προχωρήσουν.

97
00:41:43,125 --> 00:41:45,919
{\ an8}Και δεν θα σταματήσουν
μέχρι να απελευθερωθούν οι Fremen.

98
00:41:50,173 --> 00:41:51,883
{\ an8}Του αξίζει να είναι Fedaykin.

99
00:41:53,510 --> 00:41:55,429
{\ an8}Χρειάζεται ονόματα, Στίλγκαρ.

100
00:41:55,804 --> 00:41:56,847
{\ an8}Σωστά!

101
00:42:02,144 --> 00:42:03,603
{\ an8}Μου αρέσει το <i>Usul.</i>

102
00:42:03,937 --> 00:42:06,273
{\ an8}Η βάση της κολόνας.

103
00:51:39,262 --> 00:51:40,972
{\ an8}Μην μας ντρέπετε!

104
00:51:41,097 --> 00:51:42,724
{\ an8}Καλέστε έναν μεγάλο!

105
00:51:47,061 --> 00:51:48,229
{\ an8}Μην ανησυχείτε.

106
00:51:48,605 --> 00:51:50,315
{\ an8}Ο Στίλγκαρ τον δίδαξε καλά.

107
00:51:54,611 --> 00:51:56,613
{\ an8}Αρκετά αστεία.

108
00:51:56,779 --> 00:51:58,239
{\ an8}Αυτή είναι η τελική δοκιμή.

109
00:53:49,934 --> 00:53:52,103
{\ an8}Όχι τόσο μεγάλο!

110
00:57:17,058 --> 00:57:18,768
{\ an8}Όπως είναι γραμμένο.

111
00:57:58,432 --> 00:58:00,309
{\ an8}Αξιώτατη Μητέρα!

112
00:58:04,689 --> 00:58:08,275
{\an8}<i>Muad'Dib</i> έχει συνάψει ειρήνη με τον <i>Shai-Hulud.</i>

113
00:58:11,112 --> 00:58:12,780
{\ an8}Φώναξε ένα σκουλήκι παππού,

114
00:58:13,197 --> 00:58:16,409
{\ an8}το μεγαλύτερο που έχω δει ποτέ.

115
00:58:17,034 --> 00:58:18,536
{\ an8}Όπως είναι γραμμένο!

116
00:58:18,703 --> 00:58:22,164
{\ an8}<i>Ο Shai-Hulud</i> θα υποκλιθεί
στο αγόρι από έναν άλλο κόσμο.

117
00:58:22,373 --> 00:58:24,583
{\ an8}Ευλογητοί ο Δημιουργός και τα έργα Του.

118
00:58:25,418 --> 00:58:29,463
{\ an8}<i>Shai-Hulud</i> δεν θα αναγνωρίσει
ο <i>Mahdi</i> στον ερχομό Του;

119
00:58:34,176 --> 00:58:36,095
{\ an8}Στη συνέχεια, διαδώστε το Word.

120
00:59:25,519 --> 00:59:27,938
{\ an8}Θα είσαι πάντα μαζί μου;

121
01:00:46,225 --> 01:00:47,935
{\ an8}Αξιώτατη Μητέρα!

122
01:00:48,310 --> 01:00:50,312
{\ an8}Το παλανκίνα είναι έτοιμο!

123
01:02:08,933 --> 01:02:11,393
{\ an8}Αξιώτατη Μητέρα, πρέπει να πάμε!

124
01:03:07,866 --> 01:03:09,868
{\ an8}Είναι οι Φύλακες του Νότου.

125
01:03:10,202 --> 01:03:11,870
{\ an8}Είναι μια δύσκολη διέλευση,

126
01:03:12,162 --> 01:03:14,123
{\ an8}αλλά το <i>Shai-Hulud</i> είναι δυνατό.

127
01:03:33,017 --> 01:03:35,060
{\ an8}ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΜΠΑΧΑΡΩΝ
ARRAKEEN

128
01:04:18,729 --> 01:04:20,689
{\ an8}Οι αρουραίοι ταξιδεύουν γρήγορα.

129
01:04:21,774 --> 01:04:23,734
{\ an8}Μετακίνηση!

130
01:12:53,201 --> 01:12:55,996
{\ an8}Κάτω από τον ένδοξο μαύρο ήλιο μας

131
01:12:56,246 --> 01:12:58,957
{\ an8}καλώς ήρθατε
σε αυτές τις ειδικές γιορτές

132
01:13:00,333 --> 01:13:04,212
{\ an8}στον αγαπημένο μας αρχηγό
Ο βαρόνος Βλαντιμίρ Χάρκονεν.

133
01:13:14,764 --> 01:13:17,225
{\ an8}Η παρουσία του σήμερα για να βοηθήσει

134
01:13:17,392 --> 01:13:20,353
{\ an8}σε ένα θέαμα αίματος και τιμής,

135
01:13:21,021 --> 01:13:23,523
{\ an8}σηματοδοτεί τα Άγια Γενέθλια

136
01:13:23,690 --> 01:13:27,819
{\ an8}του αγαπημένου μας na-Baron, Feyd-Rautha.

137
01:15:18,304 --> 01:15:21,850
{\ an8}Για να γιορτάσουμε
ο βαρόνος μας Feyd-Rautha,

138
01:15:22,392 --> 01:15:24,686
{\ an8}σας προσφέρουμε μια ιδιαίτερη έκπληξη.

139
01:15:31,568 --> 01:15:35,613
{\ an8}Τα τρία τελευταία παραδείγματα του House Atreides.

140
01:26:05,493 --> 01:26:08,079
{\ an8}Χαιρετίστε τον na-Baron Feyd-Rautha!

141
01:26:08,454 --> 01:26:10,623
{\ an8}Νέος Πλανητικός Κυβερνήτης Αρράκης.

142
01:33:37,736 --> 01:33:40,405
{\ an8}Τι γνώμη έχετε για τον άγνωστο;

143
01:33:41,824 --> 01:33:44,159
{\ an8}Για μένα φέρνει προβλήματα.

144
01:33:46,203 --> 01:33:48,664
{\ an8}Όχι, εμπιστεύομαι τον <i>Usul.</i>

145
01:39:12,988 --> 01:39:15,282
{\ an8}Μόνο ένα κάθε φορά,

146
01:39:15,991 --> 01:39:19,077
{\ an8}ή θα πολεμήσουν μεταξύ τους μέχρι θανάτου.

147
01:39:20,787 --> 01:39:22,372
{\ an8}Πόσων ετών είναι;

148
01:39:22,747 --> 01:39:23,790
{\ an8}Είναι πολύ νέος.

149
01:39:28,128 --> 01:39:30,505
{\ an8}Η κόρη μου ρωτάει: πώς το κάνεις;

150
01:41:19,823 --> 01:41:22,784
{\ an8}Το νερό της ζωής.

151
01:41:35,547 --> 01:41:37,132
{\ an8}Αμφισβητείτε την προφητεία;

152
01:41:37,340 --> 01:41:39,509
{\ an8}Κανένας άνθρωπος δεν θα επιβιώσει.

153
01:45:00,543 --> 01:45:02,712
{\ an8}Είναι όλοι νεκροί!

154
01:45:03,421 --> 01:45:05,131
{\ an8}Τους έχασα όλους στη φωτιά.

155
01:45:11,346 --> 01:45:13,723
{\ an8}<i>Όλος ο βορράς χτυπήθηκε.</i>

156
01:45:18,770 --> 01:45:21,689
{\ an8}Κάλεσαν
πολεμικό συμβούλιο στο νότο.

157
01:45:21,856 --> 01:45:24,275
{\ an8}Όλοι οι ηγέτες πρέπει να συμμετέχουν.

158
01:45:26,361 --> 01:45:28,404
{\ an8}<i>Muad'Dib,</i> σας περιμένουν.

159
01:46:49,944 --> 01:46:52,071
{\ an8}Κανένα από αυτά δεν θα φύγει χωρίς εσάς.

160
01:46:52,363 --> 01:46:55,074
{\ an8}Δεν μπορώ να πάω νότια.

161
01:51:55,917 --> 01:51:58,544
{\ an8}Δεν μπορείτε να μπείτε εδώ, ξένε.

162
01:51:58,794 --> 01:52:00,838
{\ an8}Φύγε αλλιώς είσαι νεκρός.

163
01:52:02,256 --> 01:52:04,967
{\ an8}Θα είμαι ευπρόσδεκτος.

164
01:52:08,888 --> 01:52:12,934
{\ an8}Αν πιεις θα πεθάνεις.

165
01:52:13,684 --> 01:52:17,772
{\ an8}Αν πιείτε, ίσως δείτε.

166
01:53:52,867 --> 01:53:54,493
{\ an8}Ποιος ξέρει για αυτό το πράγμα;

167
01:53:54,660 --> 01:53:55,953
{\ an8}Μόνο εσύ, Σεβασμιώτατη Μητέρα.

168
01:53:56,120 --> 01:53:57,079
{\ an8}Καλό.

169
01:53:57,580 --> 01:53:58,831
{\ an8}Πού είναι οι άλλοι;

170
01:53:59,081 --> 01:54:00,916
{\ an8}Μόλις έφτασαν από τα βόρεια.

171
01:55:11,237 --> 01:55:13,280
{\ an8}Επειδή είναι ο Εκλεκτός.

172
01:55:13,531 --> 01:55:15,950
{\ an8}Το <i>Lisan al-Gaib</i>
πρέπει να βρει τον δρόμο Του

173
01:55:16,158 --> 01:55:18,202
{\ an8}προς το μέρος
όπου κανένας άνθρωπος δεν έχει πάει ποτέ.

174
01:55:18,452 --> 01:55:19,286
{\ an8}Είσαι τρελός!

175
01:55:51,402 --> 01:55:54,947
{\ an8}Θα επιστρέψει από τους νεκρούς

176
01:55:55,364 --> 01:55:57,825
{\ an8}με δάκρυα
της Άνοιξης της Ερήμου.

177
01:56:00,494 --> 01:56:02,913
{\ an8}Φέρτε μου μια σταγόνα από το νερό της ζωής.

178
01:56:03,080 --> 01:56:04,623
{\ an8}Όπως είναι γραμμένο.

179
02:02:59,788 --> 02:03:02,749
{\ an8}Σπάζετε ένα μαχαίρι πριν τη μάχη;

180
02:03:12,926 --> 02:03:16,013
{\ an8}Δεν υπάρχει κανένας σε αυτό το δωμάτιο

181
02:03:16,388 --> 02:03:19,641
{\ an8}που μπορεί να μου εναντιωθεί!

182
02:03:31,695 --> 02:03:35,490
{\ an8}Οι μητέρες σου σε προειδοποίησαν
του ερχομού μου.

183
02:03:36,825 --> 02:03:38,952
{\ an8}Να φοβάστε εκείνη τη στιγμή.

184
02:03:53,425 --> 02:03:56,345
{\ an8}Αλλά φοβάσαι.

185
02:03:56,762 --> 02:03:59,222
{\ an8}Τι θα γινόταν αν ήμουν ο Εκλεκτός;

186
02:04:00,182 --> 02:04:04,436
{\ an8}Μπορεί να είναι ώρα
για το οποίο προσεύχεσαι όλη σου τη ζωή.

187
02:04:07,105 --> 02:04:09,358
{\ an8}Τώρα προσεύχεστε

188
02:04:09,524 --> 02:04:11,151
{\ an8}τη γιαγιά σας.

189
02:04:11,526 --> 02:04:15,364
{\ an8}Πέθανε πριν από εννέα φεγγάρια.

190
02:04:17,741 --> 02:04:19,409
{\ an8}Έχασε ένα μάτι.

191
02:04:19,743 --> 02:04:23,538
{\ an8}Μια πέτρα έσπασε το πρόσωπό της
καθώς διέσχιζε τη Φάσια.

192
02:04:24,373 --> 02:04:27,084
{\ an8}Ήταν δώδεκα ετών όταν συνέβη.

193
02:04:27,459 --> 02:04:32,214
{\ an8}Εκείνη την εποχή, αυτός ο κόσμος
είχε όνομα Fremen.

194
02:04:47,270 --> 02:04:49,439
{\ an8}Στους εφιάλτες σας

195
02:04:49,815 --> 02:04:51,775
{\ an8}δίνεις νερό στους νεκρούς

196
02:04:52,067 --> 02:04:53,902
{\ an8}και αυτό γεμίζει την καρδιά σας με χαρά.

197
02:05:03,078 --> 02:05:05,622
{\an8}<i>Mahdi,</i> τι προβλέπεις για εμάς;

198
02:05:07,249 --> 02:05:09,626
{\ an8}Ο Πράσινος Παράδεισος.

199
02:05:10,961 --> 02:05:12,796
{\ an8}<i>Lisan al-Gaib.</i>

200
02:05:13,005 --> 02:05:15,507
{\ an8}Δείξε μας τον δρόμο!

201
02:05:39,656 --> 02:05:41,867
{\ an8}Είθε το Χέρι του Θεού να είναι μάρτυράς μου.

202
02:05:42,367 --> 02:05:44,828
{\ an8}Είμαι η φωνή ενός άλλου κόσμου!

203
02:05:45,120 --> 02:05:46,413
{\ an8}Θα σας καθοδηγήσω

204
02:05:46,621 --> 02:05:47,497
{\ an8}στον ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ!

205
02:09:04,778 --> 02:09:06,571
{\ an8}Όπως είχατε προβλέψει, <i>Muad'Dib.</i>

206
02:09:08,949 --> 02:09:10,742
{\ an8}Ο πρόγονος κάθε καταιγίδας.

207
02:10:21,271 --> 02:10:23,356
{\ an8}Έφερε όλο τον στρατό.

208
02:10:51,009 --> 02:10:53,553
{\ an8}Ζήτω οι μαχητές!

209
02:12:29,482 --> 02:12:30,400
{\ an8}Λένε την αλήθεια.

210
02:14:34,190 --> 02:14:35,608
{\ an8}Ζήτω οι μαχητές!

211
02:21:41,659 --> 02:21:43,995
{\ an8}Φέρτε τους κρατούμενους στο Residence.

212
02:21:44,829 --> 02:21:46,998
{\ an8}Σκοτώστε τον Σαρνταουκάρ.

213
02:21:49,583 --> 02:21:52,086
{\ an8}Δώστε το σώμα του Βαρόνου στην έρημο.

214
02:39:03,241 --> 02:39:08,997
ΑΜΜΟΛΙΛΟΙ
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ


